Yasashi uso

Paroles

Aishiteta... Yawarakana sono koe mo
Aishiteta... Sukoshi kuse no aru kami mo
Aishiteta... Awai kuriiro no hitomi mo
Aishiteru... Ima de mo mada aishiteru

Me wo tojiru to kimi ga waratte
Ano hi no yô ni dakishimetakute
Kagayaiteta toki ga owari
Furimuite mo kimi wa inai

Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Kimi no yasashii koe ga ima mo kodamashite
Sukoshi nakasete kudasai
"Sayônara" dare yori mo aishita hito

Aishiteta... Dare yori namida morokute
Aishiteta... Itazura ni sunetari shite
Aishiteta... Sunao janai yakimochi yaki
Aishiteru... Konna ni mo aishiteru noni

"Daikirai" tte kimi ga waratte
Dakitsuku tabi itoshikunatte
Donna toki datte itsumo yasashisa to
Kuchizuke wo boku ni kureta

Nanoni "ai" ni naretekita boku wa
Kimi no yasashii uso mo atari mae ni natte
Boku wa tada wagamama ni
Hitori kimi wo okizari shitanda

Ano hi kimi ga namida wo koraete
"Kirai... Daikirai" tte furuete dakitsuita
Uso to wakatteta noni
Zurui boku wa kizukanai furi wo shitanda

Kimi ga tsuita saigo no uso
Kimi ga nagashita saigo no namida
Owari wo tsugeta yoake no mae
Mado no soto wa tsumetai ame

Ano hi kimi ga namida wo koraete
"Kirai... Daikirai" tte furuete dakitsuita
Uso to wakatteta noni
Zurui boku wa kizukanai furi wo shitanda

Yaketa kizuguchi ga mada itakute
Korede mô saigo no namida wo nagasu kara
Kyô dake nakasete kudasai
"Sayônara" dare yori mo aishita hito

Source: nautiljon

Traduction

Je t'ai aimé... Et cette voix douce, aussi
Je t'ai aimé... Et tes cheveux légèrement ondulés
Je t'ai aimé... Et tes yeux chatains
Je t'aime... Même maintenant, je t'aime toujours

Quand je ferme mes yeux, tu ris
Juste comme ce jour,je veux te tirer de près
Ces beaux temps heureux sont finis
Même en regardant en arrière, tu n'es pas là

Ces blessure qui m'ont consummées me blessent toujours
Ta tendre voix résonne, même maintenant
S'il te plaît, fait moi pleurer un peu
"Au revoir" à celle que j'ai aimé plus que n'importe quelle autre

Je t'ai aimé... Celle qui pleurait plus facilement que les autres
Je t'ai aimé... Boudant quand je me suis levé à mes vieux tours
Je t'ai aimé... Ton obstinée,flambante jalousie
Je t'aime... Bien que je t'ai aimé comme ça, aussi

En disant que je te hais tant, tu ris
Quand nous nous sommes embrassés, tu es devenue chere pour moi
Même à ce temps, avec ton habituelle tendresse
Tu m'as donné un baiser

Cependant, je me suis habitué à 'aimer'
Prenant tes tendres mensonges pour acquis
Toujours si égoïste
Je t'ai abandonnée et t'ai laissée toute seule

Ce jour, tu as retenu tes larmes
"Je te déteste... Je te déteste vraiment", tu as dit, me tirant dans un tremblant embrassement
Bien que je savais que c'était un mensonge
Dans ma malhonnêteté j'ai prétendu que je ne l'avais pas remarqué du tout

Tu l'as dit, ce dernier mensonge
Tu les as perdu,ces dernières larmes
Je t'ai dit que c'était fini, avant l'aude
A l'extérieur de la fenêtre,la pluie froide

Ce jour; tu as retenu tes larmes
"Je te déteste... Je te déteste vraiment", tu as dit, me tirant dans un tremblant embrassement
Bien que je savais que c'était un mensonge
Dans ma malhonnêteté j'ai prétendu que je ne l'avais pas remarqué du tout

Ces blessure qui m'ont consummé me blessent toujours
Puisque ceux-ci seront mes dernières larmes pour toi
S'il te plaît, fait moi pleurer, juste pour aujourd'hui
"Au revoir" à celle que j'ai aimé plus que n'importe quelle autre

 Source: nautiljon