• Shojo no inori III

     

     

    Paroles

     

    Saisho ni shinou to shita no wa juushi ni natta toshi no juugatsu
    Byouin de mezame ikiteru koto ni nazeka [hot]toshita
    Demo ne watashitte [baka]dakara wakannain da
    Inochi no omosa to ikiru imi [mama] mo [aitsu] mo daikirai

    Yoru ga suki yogore wo kakushite kureru
    Jiboujiki uru kara katte yo
    Yogoreta watashi wo hayaku kakushite yoru ni nare

    Hibiwareta koe de namida namida namida
    Nasakenai kurai ni namida ga tomaranai
    Mada kono mune ga itai kara
    [Kamisori] wo sagashita

    Saigo no kare wa [ika]shiteta kedo sukoshi [ika]reta yatsu de
    Kurutta mitai ni jitto shite abarete mata uwakishite
    Ranbou demo wakareru tabi aisareteru ki ga shitanda
    Na no ni kodomo ga dekita totan [mama] mitai ni nigete itta

    Waraeru deshou ? Mata hitoribocchi ne
    Ai to ka yappari daikirai
    Nante uso gomen mou tsuyogarenai
    Naite ii ?
    Hibiwareta koe de namida namida namida
    Kizu ni shimiru dake no namida nanka iranai

    Subete subete kareteshimai
    Yoru ga tamaneiteru
    Nagashita itami ni kasuka na himei wo age "inochi" ni fureta
    Sore wa chiisakute yake ni atatakakute
    Mune no juujika ga yoru wo terashita

    Hibiwareta koe de namida namida namida
    Kareta hazu na no ni naze namida ga tomaranai
    Ima kono onaka ga itai kedo
    Ikiru imi wo mitsuketa
    Hajimete nagashita yorokobi no namida
    Ima yoru ga owaru...

     

     Source: nautiljon

     

    Traduction

     

    J'ai essayé de mourir quand j'avais quatorze ans en octobre.

    Je me suis réveillée à l'hôpital, je suis toujours vivante et d'une façon ou d'une autre je suis soulagée.

    Mais j'étais une imbécile donc je ne sais pas.

    Je déteste l'importance et la signification de la vie.

     

    J'aime la nuit nuit parce qu'elle est couverte de saleté.

    Sombre comme mon désespoir vendu.

    Cachez moi ce sale côté de l'obscurité, venez vite s'il vous plait .........

     

    Ma voix s'est effondrée avec des larmes, des larmes, des larmes ...

    Je suis comme pathétique, je ne peux pas arrêter de pleurer.

    Parce que mon coeur est toujours dans la douleur.

    J'ai regardé le rasoir.

     

    Mon dernier petit ami était fou, mais juste un peu fou.

    Il est devenu fou à cause de la tromperie.

    Aussi souvent que nous nous fendons, j'ai l'impression de l'avoir aimé.

    Mais quand je suis tombée enceinte chacun est parti.

     

    C'était un rire ? Je suis solitaire de nouveau.

    L'amour, je déteste à nouveau l'amour.

    C'était un mensonge je suis désolée, mais je ne suis plus forte désormais.

    Puis-je pleurer ?

     

    Ma voix s'est effondrée avec des larmes, des larmes, des larmes ...

    C'est juste coupé parce que j'avais mal, je n'ai pas besoin de larmes.

    J'ai tout jeté pour mourir une fois pour toutes.

    Je suis invité par la nuit.

     

    Un cri perçant traverse la douleur.

    J'ai touché la "vie". C'est terriblement petit et chaud.

    La croix dans ma poitrine éclaire la nuit.

     

    Ma voix s'est effondrée avec des larmes, des larmes, des larmes...

    Je devrais être morte, pourquoi les larmes ne s'arrêtent-elles pas ?

    J'ai tout de suite mal à l'estomac.

    J'ai trouvé la signification de la vie.

     

    Je perds pour la première fois des larmes de joie.

    Tout de suite c'est la fin de cette nuit.

     

     Source: le site de la French street team