Shangri-la

Paroles

Shangri-La yomigaere hikari to inochi no utopia.
Shangri-La kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e.

Zetsubou shite kanashimi ga shinigami to mada ason deru
Ikiru imi wo miushinatte
Mou shinitai tte nai teta
Aisuru mono wo ubawarete mo kibou ya yume kowarete mo
Soredemo, ima kimi wa ikite iru wakaru kai ?

Shangri-La aruki dasou
Itami wo osorecha ikenai
Shangri-La kikoeru kai ?
Itami kara nigecha ikenai

Kizuita tada Shangri-La, itami ni nareru node wanaku
Daijina no wa Shangri-La sono kizu wo wasurenai koto

Osana sugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kieta
Chikaraippai kagayaite mada ikitai tte nai teta

Uta de sekai wa kae rarenai.
Uta de sekai wa sukuenai
Demo kimi ga egao ni narunara utaitai

Shangri-La iranai yo hitotoki no awaremi ya gizen
Shangri-La me wo tojite negai wa sora ni ai wa te ni

Shangri-La dakishimete tori totomoni midori wo utai
Shangri-La soba ni ite sora o aoku someru asa ni

Shangri-La yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-La kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e
Sora takaku mae Shangri-La ima koso hitotsu ni naru toki
Kaze ni notte Shangri-La boku-tachi wa sou hitori janai

Kimi to te wo toriaeba ima koko ga Shangri-La ni naru

Source: nautiljon

Traduction

Shangri-La, reviens à moi, une utopie de lumière et de vie
Shangri-La, brille depuis l'île où souffle le vent miraculeux

Les êtres en peine qui ont été jetés dans le désespoir jouent encore aux jeux avec la Mort
Ayant perdu de vue une raison de vivre, ils pleuraient en disant « je veux simplement mourir »

Même si ceux que tu aimes te sont retirés, même si tes espoirs et tes rêves sont brisés
Quand même, tu es encore en vie, n'est-ce pas ?

Allons à Shangri-La, tu ne peux pas te laisser effrayer par l'idée d'être blessé
Peux-tu entendre, Shangri-La ? Tu ne peux pas avancer en fuyant la douleur
Tu as compris maintenant, Shangri-La, le but n'est pas de s'habituer à ta douleur
La chose la plus importante est, Shangri-La, de ne jamais oublier ces blessures

La flamme était trop jeune, éteinte au contact d'un bout de doigt
Brillant de toute ta force, tu pleurais et disais « je veux encore vivre »

Le monde ne changera pas juste avec une chanson, le monde ne sera pas sauvé juste avec une chanson
Mais si cette chanson devient ton sourire, alors je veux chanter

Je n'ai besoin d'aucun Shangri-La, cet unique moment de désolation et d'hypocrisie
Shangri-La, ferme les yeux, tes vœux sont dans le ciel, et l'amour dans tes mains

Enlace Shangri-La, chante de sa beauté naturelle en compagnie des oiseaux
Shangri-La, juste à tes côtés, au matin où le ciel se teint de bleu

Shangri-La, reviens à moi, une utopie de lumière et de vie
Shangri-La, brille depuis l'île où souffle le vent miraculeux
Dansant haut dans le ciel, c'est le moment où nous devenons un
Portés par le vent, Shangri-Lan, nous deux ne sommes pas si seuls après tout
Si je prends ta main, maintenant, ici sera Shangri-La

Source: nautiljon