• Fuyu no moboroshi

     

     

    Paroles

     

    Kimi no shashin ga waratteru
    Daisuki datta egao de
    Juuichigatsu no yoake mae
    Tengoku e tabidatta...

    Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
    Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
    Konayuki yo yamanai de
    Te no hira ni kienai de
    Hakasugiru inochi to kasanaru kara
    Furueta koe de kajikanda te de
    Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo

    Nakimushi de kowagari dakara
    Hayaku kimi wo mitsukenakya
    Doko ni mo iru hazu nai no ni
    Fuyu no kaori ga shita yo
    Maru de kodomo no you ni "samui... " tte hashagi nagara
    Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
    Kimi wo mitsukerarenai
    Kurushiku nemurenai
    "Aitai... " aitai kimochi osaerarenai
    Yume ni mo tarete shizuka ni naite
    Kimi wo sagashitsuzuketeiru
    Kami-sama ga iru no nara
    Kiseki ga okoru no nara
    Boku no negai hitotsu dake kanou nara
    Mou ichido dake kimi ni awasete
    Maboroshi demo ii kara...

    Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
    Hakakute... Koe ni naranai
    Semete yume de [II] kimi ni aitai
    Sotto atatamete agetai
    Kimi wo mitsukerarenai
    Kurushiku nemurenai
    "Aitai... " aitai kimochi osaerarenai
    Yume ni mo tarete shizuka ni naite
    Sukoshizutsu aruite miru yo
    Demo kimi ga wasurenai
    Namida nara nagasanai
    Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
    Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
    Ano hi no egao no mama...

     

    Source: nautiljon

     

    Traduction

     

    Ton image rit
    Avec ce sourire que j'ai aimé
    Alors que l'aube de Novembre se lève
    Tu commences un voyage au Paradis...

    J'ai enfoncé mes mains dans ma chemise, affaibli par le froid
    Puisque ça te rendait si gaie, j'ai aimé l'hiver...
    Des bourrasques de neige, ne cessent de tomber
    Ne disparais pas dans la paume de ma main
    Puisque nos vies trop inconstantes se sont croisées l'une et l'autre
    Avec une voix vacillante et des mains tremblantes
    Je continue de te chercher

    Puisque je suis un tel pleurnichard et un lâche
    Je dois te trouver bien vite
    Même si ça ne devrait se trouver nulle part
    Le parfum de l'hiver est venu sur moi
    Tout en se plaignant "il fait si froid... " comme si j'étais complètement un enfant
    Puisque je m'appuyais sur toi, j'ai aimé l'hiver...
    Je ne peux pas te trouver
    Si déchiré par la douleur que je ne peux pas dormir
    "Je veux te voir... " je ne peux plus cacher ses sentiments de vouloir te revoir
    Ne pas les abandonner même dans mes rêves les plus fous, silencieusement pleurant
    Je continue quand même de te chercher
    Si il existe un Dieu quelque part
    Si les miracles arrivent vraiment
    Si juste un de mes voeux peut se réaliser
    Laisse moi te voir juste une fois de plus
    Puisque même si c'est une illusion, ça me va...

    Des bourrasque de neige, ne cessent de tomber, ne disparais pas dans la paume de ma main
    En vain... Ma voix est insupportable
    Même si c'est juste dans un rêve, je m'en fiche, je veux te revoir
    Je veux doucement t'offrir ma chaleur
    Je ne peux pas te trouver
    Si déchiré par la douleur que je ne peux pas dormir
    "Je veux te voir... " je ne peux plus cacher ses sentiments de vouloir te revoir
    Ne pas les abandonner même dans mes rêves les plus fous, silencieusement pleurant
    J'essaye d'avancer, petit à petit
    Mais je ne t'oublierai pas
    Si il y a des larmes, je ne les verserai pas
    Puisque tu vis dans mon coeur
    Reflétée dans ce paysage blanc
    Juste comme ton sourire ce jour là...

     

    Source: nautiljon