Aishitenai

Paroles

 Aishiteruno... Aishiteruno...
Mou koe ni naranai kurai
Anata ga sou omou yori mo...

Kayoinareta kairojyu
Anata no semai heiya ni
Kyou de saigo to me wo toujita...
Mijikai you de... Nagai tsukihi ga mou
Dore mo mabushisugite... Namida ga deta

Natsu no owari...
Sukoshi tsumetai ame...
Futari deatta hi to onaji yoru ne
Anata no sono yasashisa to
Watashi no tsuyogaru kuse mo
Ano koro no mama de...

Aishitenai... Aishiteruyo...
Nee, ano ne... Soba ni oide...
Doushitenano ? Yasashisa wa mou Iranaino...
Naitenai... Sotto shitete...
Aa... Mou yada... Aishiteru...
Sayonara ga ienakute...

Surechigai no kurashi
Kanjiru kyori
Doko ka tsumetai Kiss kowagatta no
Iki ga tomarisou ni naru wakare no kehai
Shizukasugite... Mimi wo fusagu...

Hanashite yo... Hanasanai...
Kaerasete... Kaesanai...
Kore ijou tsuraku naru kara dakishimenaide
Naitenai... Sotto shitete
Aa... Mou yada... Aishieru...
Sayonara ga ienakute...

Aishitenai... Aishiteruyo...
Nee, ano ne... Soba ni oide...
Doushitenano ? Yasashisa wa mou iranaino...
Naitenai... Sotto shitete...
Aa... Mou yada... Aishiteru...
Kanashikute... Mou namida ga tomaranai yo
Kiss wo shite... Dakishimete...
Nee onegai... Hanasanaide...
Me wo mite... Sasayaite...

Aishiteruyo... Aishiteruyo...
Mou koe ni naranai kurai
Kimi ga omou yori motto...

Source: nautiljon

Traduction

 "Je t'aime... Je t'aime... "
Tellement que je ne peux plus parler
Et plus... Que tu ne le penses

Les arbres le long de la route que j'ai pris l'habitude de dépasser
Dans ta petite chambre
Tu as fermé tes yeux à la fin du jour...
Cela semble court... Mais c'est il est déjà passé un long temps
C'est tout éblouissant... Et mes larmes sont tombées

La fin de l'été...
Une petite pluie froide...
Ce soir est le jour même où nous nous sommes trouvés, n'est-ce pas ?
Ta gentillesse
Et mon habitude d'être dur
C'est toujours comme ces jours là...
La fin de l'été...

"Je ne t'aime pas... " "Je ne t'aime pas... "
"Hey, um, hey... " "Viens plus près... "
Pourquoi ? Je n'ai plus besoin de gentillesse...
Je ne pleure pas...
Je le fais tranquillement...
Ahh... Ça ne sert déjà à rien...
Je t'aime...
Je ne peux pas dire au revoir...

Une vie passée à se croiser l'un et l'autre
La distance ressentie
Le baiser froid quelque part fut effrayant
Il semblait que je ne pouvais plus respirer
Un signe de séparation
C'est trop tranquille... [le silence] remplit mes oreilles...

"Laisse moi... " "Ne me laisse pas... "
"Pars... " "Ne pars pas... "
Plus que ça... C'est devenu douloureux, alors ne me supporte pas
Je ne pleure pas...
Je le fais tranquillement...
Ahh... Ça ne sert déjà à rien...
Je t'aime...
Je ne peux pas dire au revoir...

"Je ne t'aime pas... " "Je ne t'aime pas... "
"Hey, um, hey... " "Viens plus près... "
Pourquoi ? Je n'ai plus besoin de gentillesse...
Je ne pleure pas... Je le fais tranquillement...
Ahh... Ça ne sert déjà à rien...
Je t'aime...
C'est triste...
Mes larmes ne s'arrêteront plus...
Emnbrasse moi... Serre moi fort...
Hey, s'il vous plaît... Ne me laisse pas...
Expérimentant... Murmurant...

"Je t'aime... Je t'aime... "
Tellement que je ne peux plus parler
Et plus que tu ne le penses

Source: nautiljon