20th century boys

Paroles

Kowareyuku ookii na sekai ni...
Yume no nai konna jidai ni... Sotto sotto iki wo shite
Muryoku de chiisa na jibun ni...
Shi ni iku inochi no imi ni... Zutto zutto toikaketeita

Boku ni wa nani wo dekiru darou ?
Yume no tame ni yume miru koto... Konna boku wo warau kai ?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni...
Dream come true
20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete... Mata mezameteiku

[KONAGONA] ni tobichitta
Kokoro to kimi no [SUTOORII]... Kitto kitto owari jya nai
Hiza wo kakaekomanai de
Jibun wo kizutsukenai de... Motto motto kikasete yo

Boku ni wa nani wo dekiru darou ?
Kimi no tame ni utau koto... Konna boku wo warau kai ?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no [BORYUUMU] de
Dream come true
20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa... Sora no taiyou wa donna iro ni shiteru ?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga [II]tte... Sou omoun da yo

Ima... Boku ga shindemo sekai wa kawari wa shinai
Demo ne... Ikiteiku koto de mirai wa kitto kawatteiku

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni...
Dream come true
20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete... Mata mezameteiku
Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no [BORYUUMU] de
Dream come true
20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa... Sora no taiyou wa donna iro ni shiteru ?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga [II]tte... Sou omoun da yo

Source: nautiljon

Traduction

Dans ce grand monde, fracassé dans le néant
Dans cette ère sans rêve, j'ai doucement, doucement, arrêté de respirer...
Réduit par ma propre impuissance...
Je me suis demandé encore et toujours quel sens y a-t-il dans une vie qui s'éteindra seulement à la fin

Qu'est ce je pourrais bien faire ?
Avoir des rêves pour le plaisir d'en avoir... Te moques-tu de moi pour être ainsi ?

Arrivez Century 20+∞ Century Boys
Changez le futur, les rêves et le désespoir tenus dans les deux mains...
Un rêve peut devenir réalité
20+∞ Century Boys
Ceux d'entre nous qui rêvent et se déshonorent, nous nous réveillerons à nouveau
Jetés par ici et par là

Mon coeur et ton histoire... Sûrement, sûrement, ce n'est pas la fin
Ne te cramponne plus à mes genoux
Ne te blesse pas, écoute de plus en plus

Qu'est ce je pourrais bien faire ?
Chanter juste pour toi... Te moques-tu de moi pour être ainsi ?

Arrivez Century 20+∞ Century Boys
Changez le futur, avec un son assourdissant
Un rêve peut devenir réalité
20+∞ Century Boys
Dans le futur lointain... De quelle couleur sera le soleil dans le ciel ?

Plus que de ne pas avoir de rêve du tout
Il est beaucoup mieux de pleurer et d'être blessé pour l'amour de rêver... Ce que je pense pour sûr

Maintenant... Même si je meurs, le monde ne changerait pas du tout
Mais, tu vois... En continuant de vivre, je changerais le futur pour sûr

Arrivez Century 20+∞ Century Boys
Changez le futur, les rêves et le désespoir tenus dans les deux mains...
Un rêve peut devenir réalité
20+∞ Century Boys
Ceux d'entre nous qui rêvent et se déshonorent, nous nous réveillerons à nouveau

Arrivez Century 20+∞ Century Boys
Changez le futur, avec un son assourdissant
Un rêve peut devenir réalité
20+∞ Century Boys
Dans le futur lointain... De quelle couleur sera le soleil dans le ciel ?

Plus que de ne pas avoir de rêve du tout
Il est beaucoup mieux de pleurer et d'être blessé pour l'amour de rêver... Ce que je pense pour sûr

 Source: nautiljon